日本語と設定が酷い

ネタバレ

2025年1月18日

このレビューはネタバレを含みます▼ セリフの日本語が酷くて読んでられなかった。
若いヤクザの頭がヒーローだが、ヤクザ口調なのに丁寧な単語が入っていてチグハグなふきだしがちょいちょいある。
口調の統一感の無さが引っかかるのはヒロインも同じ。

作者が想定しているカッコいい男像が、リアリティが無くてツッコミどころ満載共感できない。
冒頭の見合いシーンで、ヒーローが料理皿にたばこの灰を落とす描写とか、仮にもスマートで洗練された男がそんな事するかな？と引っかかってしまう。

違反を報告する

いいねしたユーザ8人

猫ねこさん

(女性/40代) 総レビュー数：190件
mariko93 さん

(女性/－) 総レビュー数：2件
fuwafuwa さん

(女性/40代) 総レビュー数：0件
Papillon22 さん

(男性/30代) 総レビュー数：1件
ココアさん

(女性/－) 総レビュー数：22件
Nemo さん

(女性/－) 総レビュー数：87件
ブランカさん

(女性/－) 総レビュー数：127件
Mahi さん

(－/－) 総レビュー数：8件

レビューをシェアしよう！