このレビューはネタバレを含みます▼
何か訳にかなり修正はいってますね?
好きで度々読み返しますが、
全体的にありまの口調が穏やかにw w
いいんだけど、なんだろう。笑
ヤクザのマナーがなってないは偏見かもしれないけど、描写的に料理の皿を灰皿にしてしまうような人にしてはミオに惚れてきてるとは言え優しすぎるようなw w
前みたいな直訳に近い感じでも私はわりと良かったんだけどね!
でも今後もたのしみ!
そして黒沢裕子は隣の芝生は青か見えすぎでしょ!
度合いは違えどみんな苦労する事はあるし、
逆恨みもいいところ。