待ちきれずAI英訳版を読んだほど最高

ネタバレ

2025年3月20日

このレビューはネタバレを含みます▼ あまりに漫画サイトの掲載が遅いので、待ちきれず原作の韓国語版小説をAIが滅茶苦茶に英訳した無料英訳版小説を読みました。(特に「はい」と「いいえ」の訳が滅茶苦茶でしたが、話の展開と具体的な描写はわかりました。)

粗筋は韓国語版の小説について書かれた他の方のレビューを参考にしてください。

皆様が興味ありそうなユスタフとランの情熱的な濡れ場は２回あります。　ロマンス小説を漫画化した場合、あまりに小説の描写が露骨で未成年禁止レベルだと、10代も読む漫画では省略されることが多いですが(例:「黄金の森」)、ユスの想いがこもっているので、全然嫌らしくない。(「黄金の森」でもクーンの想いが込もっていたはずですが、100％省略されました。)

なので、「緑陰の冠」の漫画では濡れ場を省略せず、ロマンチックに情熱的に美しく描いて欲しいです。(指や舌使いなどユスのボディの各パーツの動きは無理としても、レースのカーテンなどでぼかしを入れながら、せめてボディ・ポジション(←日本語で書くと露骨)ぐらいは示して・・・)

日本語版漫画の早期の掲載望みます。

違反を報告する

いいねしたユーザ1人

りんさん

(女性/50代) 総レビュー数：2件

レビューをシェアしよう！