面白いけど致命的な日本語の誤用が…

2025年5月26日

国王の敬称は「殿下」ではなく「陛下」です。主人公の夫はまだ王子の身分だっただろうか？と読み返してしまうほど困惑しました。
作家が勘違いしていただけならともかく、編集と校正仕事して下さいよ…。
ストーリーはギャグのテンポとブランシュの可愛さがとても好みですが、男性キャラの表情の固さと無個性さから、韓国漫画の日本語版なのかなと感じました。

違反を報告する

いいねしたユーザ1人

ねむねむさん

(女性/40代) 総レビュー数：5件

レビューをシェアしよう！