残念、世界に入れず・・・

2015年9月14日

作中のセリフに、「生さぬ仲だっていうのに」というのがありました。よく時代劇などで出てきますが、昔からある言葉で、生さぬ仲とは義理の親子の事です、SEXしたら義理の親子になるのでしょうか・・・。
その後できぬぎぬ（後朝）の別れという言葉を使ったり。作中の人物がエリート検察官で教養がある事を言いたかったのでしょうが。
プロの作家なら意味も分からず使わない方が良かったと思います。民法も勉強している本当の検察官なら絶対に間違わないです。
割と序盤に出てくるので、お蔭で折角のお堅いエリート設定が「何だかな～」って感じになってしまいました。

違反を報告する

いいねしたユーザ1人

kumasan さん

(女性/50代) 総レビュー数：181件

レビューをシェアしよう！