ネタバレ・感想ありためらう唇のレビュー

リンダ･ハワード加藤洋子

(3.0) 1件

(5)

0件

(4)

0件

(3)

1件

(2)

0件

(1)

0件

レビューを書く

購入はこちら

無料立読み

並べ替え:

bon さん

(女性/50代) 総レビュー数：83件

翻訳があまり良く無い

2021年4月27日

リンダハワード作品が好きで、数多く読んでますが、この作品自体はそんなに悪くはないと思うのですが他作の翻訳に比べ、表現の書き方が非常に乏しく、まるで機械翻訳を読んでいるような錯覚に陥ってしまう。そのせいか、読んでいて、楽しめないし、だんだん文を読む事に面白味を感じなくなり、飛ばし読みをしてしまった。あとリンダは愛犬家なのか、やたらに犬の描写ばかりが本編をしめ、犬に興味ない読者からすると鬱陶しい部分も多々あった。
ヒロインとヒーローは魅力的なキャラクターだけあり、残念でならない。