ネタバレ・感想あり特別試し読み版 日本霊異記/今昔物語/宇治拾遺物語/発心集 池澤夏樹=個人編集 日本文学全集のレビュー

(3.7) 3件
(5)
1件
(4)
1件
(3)
0件
(2)
1件
(1)
0件
現代の会話風になった現代語訳
ネタバレ
2024年3月31日
このレビューはネタバレを含みます▼ 試し読み版でしたが、宇治拾遺物語の説明にあたる「序」と、一話分まるごとが読めるようになっていて、よかったです。
宇治拾遺物語が現代のくだけた表現や会話風に置き換えられて現代語訳されていて、一つの読み物として楽しめました。町田康さんらしいコミカルな描写もあり、おもしろいです。
いいね
0件
古典
2019年11月25日
現代風にアレンジされてはいるものの、面白かったです。タイトルだけでも癖のある話揃いで、古文が出来るのなら原文で読んでみると又違った味わいがあるように思います。
いいね
0件
何故この様な訳を・・・
2021年3月30日
我が国の古典を現代語訳したものですが、訳が酷い。今風、ということなのでしょうが、スベっています。
いいね
0件
レビューをシェアしよう!