あさきゆめみしのファンですが、男性目線の解釈も読みたくてお安く買えた3巻まで読みました。
娯楽作品でなく学習マンガといった印象。
作者の意欲が紙面いっぱいに感じられました。
私はスマホで読んでたので隅々まで読むのに疲れましたが、学生の時こっちを読んでたほうが勉強楽だったかも。
原文、解釈、当時の生活、調度品、住宅事情、官位、もう色々網羅してるので情報量が多いです。
江川先生の作品らしく、かわいらしい女性のバストトップやオトナの直接的なシーンもありますが少ないです。
でも十分エロスです、公達や女房達の会話が面白くて下世話で官能的でした。
歴史的な価値というよりは、千年の昔から上流階級の人達が楽しんできた恋愛小説をコミカライズしてくれたので難しいことを考えずに楽しめばいいのですね。