漫画としては流石何十年も描かれてきた作家さんなので、絵柄も安定していて万人向け。
なんだけど、ヒーローの性格やセリフが日本人の感性に合わない受け入れられない感じがとてもする…
ハーレクインは外国の感性で作られた小説が元な上に、翻訳の時点でかなり端折られていて、そこから更に話がカットされて漫画になっているので、なかなか難しいとこもあるんだと思います
が、キャラクターの性格を変える訳にはいかないので、こういうことになるんだろうな。
まあでも王道ハーレクインなので、とりあえず綺麗な絵柄のハーレクインならOK、な人なら大丈夫かも?