なぜ日本名にかえたのか？

最近韓国のマンガ電子でよく出てますけど、なぜか日本名に直してあるの多いですよね。どう考えてもマッコリ飲んでるのに日本酒に置き換えちゃったり。その違和感がイマイチ話にのめり込めない所。
ストーリー的にはツッコミ所がたくさんありますが、韓国のマンガって昔からこういうノリが多いので、そこはまぁ慣れかなと。
でもこれもちゃんと韓国の設定で読んでたらそんなに違和感じゃないんだろうな。そういうものだと思って読めるから。
内容的にはじれったーい感じは韓流ドラマでもありがちな感じ。
ただただ私はヒーローがクズすぎて受け入れられない。ヒーローなのにこのキャラなの？みたいな。
等身大って言ったら等身大なのかなぁ