文化が違う？

2020年6月17日

感情や音を表現する書き文字が異文化すぎてすごく違和感がある
海外の漫画を翻訳しているらしいけれど、翻訳力が不足しているのか、元の漫画からしてそうかのかはわからないが。

違反を報告する

いいねしたユーザ47人

maxia さん

(女性/50代) 総レビュー数：0件
ちよさん

(女性/20代) 総レビュー数：0件
ゆずしわさん

(女性/40代) 総レビュー数：0件
るなさん

(－/－) 総レビュー数：0件
ポチさん

(－/－) 総レビュー数：364件
nana さん

(女性/40代) 総レビュー数：91件
すずらんさん

(女性/50代) 総レビュー数：1件
にゃんこ丸さん

(女性/40代) 総レビュー数：191件
よーちゃんさん

(女性/50代) 総レビュー数：0件
ダイチさん

(女性/－) 総レビュー数：2件
6am さん

(女性/40代) 総レビュー数：2件
ナツみ缶さん

(女性/－) 総レビュー数：101件
yukisama さん

(女性/50代) 総レビュー数：23件
mm さん

(女性/40代) 総レビュー数：0件
みっひーさんさん

(女性/40代) 総レビュー数：79件
あさださん

(女性/30代) 総レビュー数：0件
なたさん

(女性/40代) 総レビュー数：3024件
ユキさん

(女性/40代) 総レビュー数：85件
ひつじさん

(－/－) 総レビュー数：1件
空85 さん

(女性/40代) 総レビュー数：94件
イチゴソーダさん

(女性/－) 総レビュー数：0件
STEP さん

(女性/30代) 総レビュー数：0件
czcz さん

(女性/50代) 総レビュー数：0件
あつをさん

(女性/40代) 総レビュー数：80件
いかみけさん

(女性/40代) 総レビュー数：4件
既読メモルさん

(女性/－) 総レビュー数：1022件
トッポさん

(男性/50代) 総レビュー数：244件
cyoko さん

(女性/－) 総レビュー数：1件
新屋さん

(女性/30代) 総レビュー数：2件
イヌスキーさん

(女性/50代) 総レビュー数：29件
Susum さん

(女性/50代) 総レビュー数：1件
もよんさん

(女性/20代) 総レビュー数：1件
アイスクリームさん

(女性/40代) 総レビュー数：53件
NK さん

(女性/30代) 総レビュー数：57件
yk さん

(女性/40代) 総レビュー数：0件
ぽんちょＫさん

(女性/40代) 総レビュー数：0件
ルフナさん

(－/－) 総レビュー数：0件
かれんあんなさん

(女性/50代) 総レビュー数：207件
のんこさん

(女性/40代) 総レビュー数：309件
田中さん

(男性/40代) 総レビュー数：0件
Comiyuki さん

(女性/60代～) 総レビュー数：0件
えりんぎさん

(女性/50代) 総レビュー数：3件
nostAlgic さん

(女性/－) 総レビュー数：555件
八朔さん

(女性/－) 総レビュー数：14件
●▲● さん

(－/－) 総レビュー数：409件
ミコさん

(女性/－) 総レビュー数：1057件
けろりんさん

(女性/60代～) 総レビュー数：2件

レビューをシェアしよう！