漫画化は難しいのか

この作品はアンナのみに焦点が当てられており、これをそのまま『アンナ・カレーニナ』の話だと思ってしまうとそれは間違いです。
長編なので忠実に再現することにはムリがあるのかもしれません。

キティ夫妻にあまり触れていないため、アンナとの対比が弱く、幸福なのか不幸なのかが読み取りづらいと思いました。

また、絵がアンナ・カレーニナのイメージではなく、アンナの情熱的な美しさや、キティの可憐さが伝わりませんでした。

原作を知らない方は、映画を借りることをオススメします。
原作を読んだ方は、アンナに焦点を当てた作品だということを前提に、ヒマつぶし程度に読まれては。

個人的には、アンナを表現しきれていないと感じました。