ERR_MNG
恐らくノベルを読んでからのほうが
2021年5月22日
過去お近づきになったネイティブアメリカンの方を思い出し、設定含め楽しめました。作画も内容と合っていると思います。多分引っ掛かる方もいると思うのですが、例えば翻訳された海外の小説や映画の字幕、吹き替えの海外ドラマでは気にならない翻訳独特の言い回しやセリフが、漫画での感情表現には不向き？これを読んでからノベルの立ち読みちょっと拝見したのですが、やはり文字だけだと気にならない。勿論この軽快さが好みの方もいると思うのですが、個人的には直訳のセリフを張り付けなくても、日常会話で用いる言葉で良かったのかなと感じました。
いいね
いいねしたユーザ2人
レビューをシェアしよう！
