ストーリーは面白い！だけど

2023年3月19日

ストーリーはファンタジー&サスペンスでスリルもあって面白いです！登場人物が多いのでたまに混乱しますが何とか読めてます！
ただ、ものすごく残念なのが翻訳です。訳したのを箇条書きにしたような文なので文法もおかしく感じるしロボットが自動で訳した感じがすごいしました。
「◯◯◯だった。」「◯◯った。」「言った。」「送った。」ほとんど「た」で終わる文章です。
なのでせっかくのストーリーがひたすら硬い感じで甘いシーンも甘くないサバサバしたかんじに感じたのがとても残念でした。やり直して欲しい。

違反を報告する

いいねしたユーザ6人

ぽんさん

(女性/50代) 総レビュー数：2158件
lviv さん

(－/－) 総レビュー数：3105件
aa さん

(女性/30代) 総レビュー数：9件
Momo さん

(－/－) 総レビュー数：28件
ペロウさん

(女性/50代) 総レビュー数：0件
あああ。さん

(女性/40代) 総レビュー数：285件

レビューをシェアしよう！