翻訳が残念

2023年8月5日

日本語訳が読みづらいです。原作小説の翻訳をそのまま使っている部分がありますが、その他の部分に日本語ネイティブではない感じの訳が散見されてひっかかります。小説の方は翻訳がとても自然で読みやすいのですが、漫画版は監修を入れていないのでしょうか。小説の翻訳を使う同意を得ているのかも気になります。絵が美しいだけに残念です。

違反を報告する

いいねしたユーザ4人

なっきーさん

(女性/－) 総レビュー数：48件
haru さん

(男性/50代) 総レビュー数：1件
サボテンさん

(男性/30代) 総レビュー数：0件
ぶぅ子さん

(女性/50代) 総レビュー数：107件

レビューをシェアしよう！