シーモア
読み放題
レビュー
シーモア島
マンガ多すぎ！業界最大級！！
無料会員登録 ログイン
日本最大級！レビュー総数 3,958,124件
ジャンルで探す
はじめてはじめて ログインログイン 会員登録会員登録
戻る
「鈍感隊長、鬼畜騎士団長につがい魔法で執愛される
」のレビュー
鈍感隊長、鬼畜騎士団長につがい魔法で執愛される

鈍感隊長、鬼畜騎士団長につがい魔法で執愛される

百門一新/芹田ジョン

日本語が…

2023年12月26日
物語は面白くなくはないのですが…。
ラノベの作家さんには非常に多いと言わざるを得ない部分ではありますが、この作者さんにももう少ししっかりと日本語を学んで頂きたいです。
熟語・慣用句の誤用や正しくない敬語・謙譲語、あと文章のおかしな部分が非常に多く見られますので、今後も作家として活躍なさりたいのであればご自身で物を書く前に、ライトノベルではない日本の小説やきちんとした翻訳家の方が訳された海外の小説等をお読みになって基礎から勉強して頂きたいと思います。
ラノベの若い作家さんは難しい言葉はよくご存知なのに平易な文章を正しく書けない方が多く、それはとても残念な事です。
このお話も、ウェブコミックでよくある素人翻訳した物を読まされてるのか？と、途中でプロフィールを確認したくらいです。
辛口な感想になってこの作者さんには申し訳ないのですが、ちょっと面白いからと素人さんが書いた物を校正も入れずに垂れ流す出版業界に1番の問題があるのだとは理解しています。
ただ、感想を書く読者は貴重なお金を払ってその作品を読んでいます。
作品を世に出す側には、常にその分の学びが必要である事をしっかり自覚して頂きたいと思います。
繰り返しになりますが、もう少し掘り下げようはある気がするとは言えお話自体は面白くなくはないです。
だからこそ日本語が疎かにされている事が余計に残念に感じられました。
いいね
違反を報告する
いいねしたユーザ13人
レビューをシェアしよう！
レビュー投稿で最大1000pt!
みんなで!解決シーモア島
面白い漫画おすすめ110選
コミックシーモアランキングレポート
▶投稿ガイドライン
▶プロフィールガイドライン
▶レビューQ&A