綺麗だけど言葉が難しい





2025年4月25日
絵は本当に綺麗で、展開もわくわくするし、きっと読み応えのある面白い話だと思うのですが、「日本語なのに分からない…!」と頭を抱えたくなるほど、江戸時代の語調に忠実すぎて、現代語訳版か注釈書が別に欲しいほど、台詞のほとんどが何言ってるのか分かんないです。

いいねしたユーザ1人
-
らかみか さん
(女性/50代) 総レビュー数:30件