コミカライズを見て続きが気になり読みました。
好みが分かれるようですが、私にはあいました。
現代からの転生なので心の中の言葉は今風。表に出す言葉や態度はしっかりとしたご令嬢。
えっちなシーンで特に頭の中での言葉が増え、それが現代の言葉なのが合わない人にはうるさいのかな。
この話に限らず、私は貴族じゃないし貴族の人に聞いても心の中まできちんとしてるかは正直に答えると思えない為不明なので私は全く気になりません。
ヒロインは転生者としての知識はほぼ活用されていないかもですが、多少の知識があるから恐怖を覚えたりするのでエッセンスの1つかなと思います。
どちらも色々な意味で拗らせているのか可愛いかな。
まだ3巻読んでないのですが、2巻まではお互い愛し合ってるのが伝わるので幸せだなと思います。