元がタテヨミで、再構成したにしても酷い。こういった経緯の作品を自分はあまり読んでいるとは言えないけれど、それでも酷いと感じる。ひどくやっつけ仕事感がある。
コマの構成もただマンガのコマ割りっぽく並べただけだし、効果音は全く迫力もなく演出効果も皆無のその場面にそぐわない文字をぺたぺた張り付けただけ。タテヨミからマンガにまじめに翻訳しようとしているとは到底思えない完成度。どうでもいいコマも大ゴマのままで何も考えずに張り付け羅列しているだけであるため、恐ろしく物語の展開が遅い。ページ数に比して内容が希薄に過ぎる。
真面目にきちんとマンガとして翻訳・再構成していたならもっと面白く読めるんじゃないかとは思うが、1巻を読み終えた時点で他の似た様な作品の1~2話分くらいの内容しかない薄っぺらさはいかんともしがたい。
まともに面白い「作品」を作って売ろうとしているとは到底思えない出来。形だけ上手いことでっち上げて「商品」として高額で並べた感じ。