ERR_MNG
BLではない
2022年6月29日
BLではないです。BLカテゴリで販売しないほうがいいと思う。
LGBTQとBLは別もので、この本はお話としてはいいですがBLとして売るよりLGBTQを扱ったものとして一般書籍で売った方が売り上げ伸びるのではないかと思います。あと、定価が高すぎますね。版権のせいなのか、この価格設定はひどい。BLコミックって確かに価格帯高目ですが、この値段設定はBLファンをなめてると思います。（コマ割りが大きいので290ページあっても内容的には日本のコミックの半分くらいの内容です。）
いいお話だと思うけど、絵が海外のPictureBookのレベルのもので、かわいらしいけど日本のBL好き読者の基準でみるとなんか違う感がものすごいあるし。
あと、英語のニュアンスをそのまま伝えた方がいいのに全部日本語に訳しているので翻訳のせいでわかりにくくなっている部分が結構ある。英語をそのまま書いて横に日本語で訳を書く（コミックの作家様がよく心の声とかを手書きで横に書き足すような雰囲気で）とか、注釈つけてイギリス英語のスラングの訳を書いておいたりしたら英語好きな人のニーズにもある程度あてはまったんじゃないかと思うのでそういう部分編集の方は全く考えなかったのかな？と不思議に思います。この値段設定だったらもう少しこの本を売る気概を見せてほしかったと思います。非常に残念。ストーリーはかわいらしいし、Netflixのドラマも見てます。内容とは関係なく低評価をつけるのはためらわれましたが、最近のドラマや映画でもありがちな「ちょっとBL要素入れてけば金になる」という風潮が嫌いなのでそういう流れに利用されてるようでもやもやしたのであえての低評価にさせていただきます。一般書のカテゴリにして図書館とかで普段BLを手に取らない層の人に読んでもらった方がいい作品じゃないかなって思いました。
LGBTQとBLは別もので、この本はお話としてはいいですがBLとして売るよりLGBTQを扱ったものとして一般書籍で売った方が売り上げ伸びるのではないかと思います。あと、定価が高すぎますね。版権のせいなのか、この価格設定はひどい。BLコミックって確かに価格帯高目ですが、この値段設定はBLファンをなめてると思います。（コマ割りが大きいので290ページあっても内容的には日本のコミックの半分くらいの内容です。）
いいお話だと思うけど、絵が海外のPictureBookのレベルのもので、かわいらしいけど日本のBL好き読者の基準でみるとなんか違う感がものすごいあるし。
あと、英語のニュアンスをそのまま伝えた方がいいのに全部日本語に訳しているので翻訳のせいでわかりにくくなっている部分が結構ある。英語をそのまま書いて横に日本語で訳を書く（コミックの作家様がよく心の声とかを手書きで横に書き足すような雰囲気で）とか、注釈つけてイギリス英語のスラングの訳を書いておいたりしたら英語好きな人のニーズにもある程度あてはまったんじゃないかと思うのでそういう部分編集の方は全く考えなかったのかな？と不思議に思います。この値段設定だったらもう少しこの本を売る気概を見せてほしかったと思います。非常に残念。ストーリーはかわいらしいし、Netflixのドラマも見てます。内容とは関係なく低評価をつけるのはためらわれましたが、最近のドラマや映画でもありがちな「ちょっとBL要素入れてけば金になる」という風潮が嫌いなのでそういう流れに利用されてるようでもやもやしたのであえての低評価にさせていただきます。一般書のカテゴリにして図書館とかで普段BLを手に取らない層の人に読んでもらった方がいい作品じゃないかなって思いました。
いいね
いいねしたユーザ6人
レビューをシェアしよう！
