時雨さん

ストーリーは読みやすいです。セリフが多くラノベらしい作品なので、かなりさくさく読めます。が、他の方もレビューで仰っているように、訳に違和感があります。
例えば、日本語の場合だと
・一人称は「私」「俺」「(個人名)」「(立場(例:先生))」のどれを使うのか
・敬語なのか、タメ口なのか
・どの語気助詞が適切なのか
・丁寧語、尊敬語、謙譲語
の組み合わせで、それぞれの関係性や個性の多くが表現されると思います。
例えば先輩後輩関係でも、後輩側が厳格に敬語を徹底しているのか、揶揄う時はタメ口なのか、先輩という呼称を使っているだけで基本タメ口なのかで、彼らの距離感や空気感は変わってきますよね。
本作品はそこがブレるので、「今君たちはどのくらいの距離感でいたいの？」「どういう印象で振る舞いたいの？」といった情報が中々定まらないです。私は最終的に内容を追うだけにして、特にセリフに関しては頭の中で適宜読み変えていました。
話は問題ないのに、上記のような些細な部分で違和感だなんだといっているのだから、本当に面倒な読者で申し訳ない。ただこれが同人だったらなんとも思わないですが、本書は商業作品なので、もう少しどうにかならなかったのかなとは思います。

前々から気になっていたけど、読んでいなかった1冊。理由は異世界とか所謂ヨーロッパ世界観的なファンタジー作品(漫画)は読んだことがあったけど、こういうタイプのファンタジー作品(漫画)はあまり読んだことがなかったから。で、読んだところすごく好きでした。誠実な攻めと掴みどころがなく訳ありな受けっていいですよね。

おすすめできる方としては
・ストーリー重視でそういうシーンはそんなに…な方
・ファンタジーという要素で様子見に入れている方
・魔導祖師(陳情令)が好きな方
かなと思います。

まだまだ話は始まったばかりで、話が動き出すのは2巻が本番かなという印象です。
次巻以降も楽しみにお待ちしています。