ERR_MNG
フォロー
0
フォロワー
0
総レビュー数
9
いいねGET
10
いいね
5
レビュー
今月（11月1日～11月30日）
レビュー数0件
いいねGET0件
シーモア島
ベストアンサー0件
いいね0件
投稿レビュー
-
『やさしき夜に抱かれ』のシリーズ
2018年4月23日トレイスのことがメインだけど、デア＆モリーや、アラーニーのその後の様子も描かれていてるところが、シリーズものならではで楽しめました。アラーニーが主役の『眠れぬ朝はあなたと』も、引き続き購入予定。
ただ実は、出だしから日本語訳が気になってしまって、ストーリーに入り込めず、読み進めるのに時間がかかりました。単語のチョイスや、セリフの語調の一貫性のなさ、(もしかしたら原文でもそうなのかもしれないけど)理解しづらい表現などなど、違和感を覚えるところが多すぎて。正直、この翻訳者の本はもう読みたくないと感じました。
いいね
0件 -
