えぇ…これはマンガ家さんが悪い…。マンガ読んで、何この人を平気で傷つけまくる性格の悪い子がモテまくる話…悪態つきまくるヒロインの口の悪さが読んでて苦痛…無理…って思ったけど、原作ちょこっと読んでみて…おや?原作のヒロインそこまで口悪くない!漫画に出てきた悪態表現は漫画オリジナルで原作には出てこない!原作の悪態は、例えば「まるで上品な豚ですわよ?」とか、落としてるようで上げてもいる絶妙な物言いで、辛口だけど品性や知性や愛を匂わせる言葉を使うし、言葉の意図が「太るの気にしてたのにそんなに食べて大丈夫?」という相手への気遣いだという事がちゃんと読者に伝わる。素直に言えないだけで本当は性格がいいことちゃんと伝わってくるし、その不器用さが可愛くて応援したくなる。原作読むことにしました。マンガはいいや〜