ERR_MNG
面白いけど疑問系のセリフの語尾が気になる
2022年12月7日
いや、話の内容は面白くてさすがままかりさんだなぁという一言。それにしてもこの漫画に限らず、最近やたら女性向けコミックスにて、キャラクターのセリフの疑問系の語尾が、か抜き言葉になってるのがめちゃくちゃ気持ち悪くて気になって仕方ない。
例えばこの作品だとこんな感じだ。
ケイスケ「夢子さんはそれでいいんです？」
↑これは夢子の意思を確認するシーンのセリフだが、いやいや、「夢子さんはそれでいいんです？」じゃなくて、「夢子さんはそれでいいんですか？」の間違いじゃね？終助詞どこ行った？
編集担当はこのおかしな日本語のネームをよく倒したなぁ。。
例えばこの作品だとこんな感じだ。
ケイスケ「夢子さんはそれでいいんです？」
↑これは夢子の意思を確認するシーンのセリフだが、いやいや、「夢子さんはそれでいいんです？」じゃなくて、「夢子さんはそれでいいんですか？」の間違いじゃね？終助詞どこ行った？
編集担当はこのおかしな日本語のネームをよく倒したなぁ。。
いいね
いいねしたユーザ2人
レビューをシェアしよう！
