ウジンのスピンオフください

ネタバレ

2023年6月4日

このレビューはネタバレを含みます▼ 全人類にオススメしたい。

単話は最初読み放題で楽しませて頂きましたが良すぎて単話購入し単行本も買いました！
単話の売上が振るわず残念ながら紙の単行本にはならないということで；；
電子単行本でかなり加筆修正されており、単話では無かったジホの韓国語セリフの和訳が追加されています。

売れっ子韓国人俳優×一般会社員の翻訳機を通して育む純愛ストーリー。最高のキュンが楽しめます。

特筆すべきはジホの可愛さです。
外面はクールだけど本当は泣き虫で情熱的で。それまでは通訳や翻訳機を通してしかろくに話せなかったのに、カタコトだろうが間違ってようが自分が知ってる精一杯の日本語で愛しているとヒロにぶつける最終話は胸打たれること間違いなしです。

言語学習者って間違ってるかもしれないと思って正確な言葉を話せないうちは短い言葉でも直接口にするの無意識に躊躇うの多いんですよね。私も韓国語猛勉強してる時そうでした。
ジホがそうだったのかは分かりませんが、作中ほとんど翻訳機や通訳を通さないと日本語で意思疎通しなかった(出来なかった)ことを考えると最終話涙ながらの一生懸命な「こいびとはいますか」「ぼくはあなたにむちゅうだ」「あいしています」の破壊力がしんどい過ぎる…。

涙無しでは読めなかった。

日本語の本に載っていた例文そのままのことしか言えないんだけど、それが今のジホの精一杯だから真剣な気持ちが伝わってきて人の伝えたいという気持ちは言葉を超えると思いました。

ストーリーの波になっているウジンの役割も言葉の壁ならではの事なので、当て馬の使い方が上手いし貴重な描き下ろしにその当て馬の話持ってこられるとは思ってなかったので2度美味しかったです笑
表題作のみ163P、1万文字書けそうなくらいすごくいい作品なので未読の皆様オススメ新刊ですー！

違反を報告する

いいねしたユーザ41人

Gia さん

(女性/40代) 総レビュー数：6件
sho さん

(女性/40代) 総レビュー数：0件
リュータンさん

(女性/－) 総レビュー数：0件
aroma さん

(女性/40代) 総レビュー数：0件
みいさん

(女性/20代) 総レビュー数：37件
とおるさん

(女性/30代) 総レビュー数：0件
さしみさん

(女性/40代) 総レビュー数：0件
りんごももさん

(女性/－) 総レビュー数：15件
tak さん

(男性/40代) 総レビュー数：0件
ロロンさん

(女性/40代) 総レビュー数：0件
enjyu さん

(女性/－) 総レビュー数：158件
ららさん

(女性/30代) 総レビュー数：0件
みぞれさん

(女性/20代) 総レビュー数：17件
湯豆腐さん

(－/－) 総レビュー数：0件
ましましさん

(女性/－) 総レビュー数：0件
Kako さん

(女性/40代) 総レビュー数：91件
みどりさん

(女性/50代) 総レビュー数：2件
まつりさん

(女性/20代) 総レビュー数：0件
ユウさん

(－/－) 総レビュー数：551件
kotan さん

(女性/－) 総レビュー数：0件
ゆんさん

(女性/20代) 総レビュー数：0件
たこわささん

(女性/20代) 総レビュー数：4件
みうさん

(－/－) 総レビュー数：217件
アリーさん

(女性/40代) 総レビュー数：5件
yume6 さん

(－/－) 総レビュー数：0件
oboro さん

(－/－) 総レビュー数：0件
あめむらさん

(－/－) 総レビュー数：1件
ぬけさくさん

(女性/40代) 総レビュー数：7件
tokag さん

(－/－) 総レビュー数：0件
かいさん

(女性/40代) 総レビュー数：13件
runa さん

(女性/40代) 総レビュー数：442件
COCORON さん

(女性/40代) 総レビュー数：408件
uzura さん

(女性/30代) 総レビュー数：0件
すもももももさん

(女性/－) 総レビュー数：399件
じゃみろさん

(女性/40代) 総レビュー数：331件
れんれんさん

(－/－) 総レビュー数：0件
えんさん

(－/－) 総レビュー数：0件
snow さん

(－/－) 総レビュー数：0件
まめぶぅさん

(女性/50代) 総レビュー数：273件
shikimi さん

(女性/50代) 総レビュー数：483件
ジユンチさん

(女性/50代) 総レビュー数：893件

レビューをシェアしよう！