ERR_MNG
たからものを見つけてしまった
2023年6月13日
BLで本当にフィーリングの合う作品と出会えることは、実体験で良い出会いがあるのと同じくらいの価値があると思っています。
実は波真田先生こちらが初読みで、単純に何故これまで引っ掛からなかったかな？と不思議になるくらいの、衝撃的な作品でした。
文字通り、たからものを見つけたと思いました。
まず、表紙を見てください。長い黒髪の男性が本を持っていますね。
翻訳家で、児童文学とかもていねいに翻訳しちゃうんです。感情に振り回されない大人でね、シニカルでクレバーでそして、バリタチなんですよ。え、嘘みたい。え、、、嘘みたい（2回言った）。
そして明るい髪の喫煙している男性がいますね。この人も医療翻訳のできる、賢く優しいフリーター38歳なんです。
ヘラついたネアカぽい雰囲気出してるんですけど、スーツ着ると洒落ててスマートで、そして真性のド・いん・乱なんですよ。え、嘘でしょ（3回目）。。。
ぉん？なんだこのパーフェクトヒューマンズは。。。？
作中にニューヨーク三部作とか出てきて（幽霊たちを授業で翻訳した、とか）青春時代オースターを愛していたので親近感もあり、
そして海外作品を和訳する仕事がどんなに難しいか、それがどれだけ大事な仕事か、訳者によって作品を選ぶくらい拘りがあるので、ようく分かります。。
要するに、見た目、年齢、仕事、登場人物のバックボーン、ストーリーすべてがツボを突いて突いて、もはや秘孔を突かれたという方が的確な程でした。
あとこれだけは言いたい、、おとなふたりのセッションは…めっっっちゃくちゃ…エロいです。
実は波真田先生こちらが初読みで、単純に何故これまで引っ掛からなかったかな？と不思議になるくらいの、衝撃的な作品でした。
文字通り、たからものを見つけたと思いました。
まず、表紙を見てください。長い黒髪の男性が本を持っていますね。
翻訳家で、児童文学とかもていねいに翻訳しちゃうんです。感情に振り回されない大人でね、シニカルでクレバーでそして、バリタチなんですよ。え、嘘みたい。え、、、嘘みたい（2回言った）。
そして明るい髪の喫煙している男性がいますね。この人も医療翻訳のできる、賢く優しいフリーター38歳なんです。
ヘラついたネアカぽい雰囲気出してるんですけど、スーツ着ると洒落ててスマートで、そして真性のド・いん・乱なんですよ。え、嘘でしょ（3回目）。。。
ぉん？なんだこのパーフェクトヒューマンズは。。。？
作中にニューヨーク三部作とか出てきて（幽霊たちを授業で翻訳した、とか）青春時代オースターを愛していたので親近感もあり、
そして海外作品を和訳する仕事がどんなに難しいか、それがどれだけ大事な仕事か、訳者によって作品を選ぶくらい拘りがあるので、ようく分かります。。
要するに、見た目、年齢、仕事、登場人物のバックボーン、ストーリーすべてがツボを突いて突いて、もはや秘孔を突かれたという方が的確な程でした。
あとこれだけは言いたい、、おとなふたりのセッションは…めっっっちゃくちゃ…エロいです。
いいね
いいねしたユーザ6人
レビューをシェアしよう！
