”常夜の街”吉原の太陽として慕われる日輪太夫が幼少の頃の月詠に言った台詞です。幼い頃吉原に売られた月詠は、「こんな牢獄にいたらわっちもお前らみたいな死んだような眼になってしまう」「商品に成り果てる位なら殺される方がマシ」と反抗します。そんな月詠を「檻が狭いだなんだ不貞腐れる奴はそりゃ不自由だろうさ」と叱咤するのです。環境にただ不平不満を漏らすのではなく、少しでも現状を変えようと抗う大切さを教えてくれます。
【この名言は25巻に収録されています】